Menos o mas migrante

¿De dónde eres? ¡Este es nuestro país!
¿Cuántas veces escucharán neerlandeses eso de parte de otros neerlandeses?
¿Quién es realmente neerlandes y quién no?

He vivido medio año en Los Países Bajos (Neerlanda) y, aunque todo es nuevo para mí, la mayoría de la gente piensa que llevo años viviendo aquí. La gente no ve nada extraño en mí: parezco un "típico cabeza de queso (rubio)" (si es que existe un típico neerlandes). No me tratan como a un extranjero, mientras que a algunos neerlandeses sí los tratan así. La pregunta que hace medio año podía frustrarme tanto es ahora una pregunta que llevo meses deseando escuchar: "¿De dónde eres?"

La pregunta que hace medio año podía frustrarme tanto
es ahora una pregunta que llevo meses deseando escuchar:
"¿De dónde eres?"

En Bolivia, el país donde nací y crecí, me hacían esa pregunta en todas partes. Especialmente de niño podía frustrarme mucho. Sobre todo cuando no me creían; entonces tenía que explicar que mis padres eran neerlandeses, pero que yo era realmente boliviano. Allí había nacido, hablaba el idioma y estaba tan orgulloso de mi país… ¿por qué no me veían como uno de ellos?

Ahora que vivo en los Países Bajos, es exactamente al revés. Grupos enteros de personas, a veces con tres generaciones siendo neerlandeses, siguen siendo tratados como extranjeros. Yo, en cambio, desde mi primer día en este país, he sido visto como un "auténtico" neerlandés, aunque yo mismo me sienta el extranjero.

A veces, la persona a quien consideramos extranjero es el "verdadero neerlandes'' o el ''verdadero boliviano",
¡y ese chico "neerlandes" o ese chico ''boliviano'' es en realidad un migrante!

Albert Gerben - Febrero 2021

Cochabamba Artística

Este 14 de Septiembre desde el otro lado del océano Atlántico quiero felicitar a mi Llajta querida en su día: ¡Felicidades Cochabamba! ''Viva Cochabamba Mayllapipis''. Este video lo grabé antes de que comenzara la pandemia y espero que pronto Cochabamba pueda volver a ser esa mágica ciudad que siempre fue. No perdamos la esperanza, no perdamos los colores dentro de nuestro corazón. Cuidémonos, ayudémonos, que vendrán tiempos mejores, juntos saldremos de esta. 

Historia del video:

Todo comenzó una noche, yo volvía de mis clases. Había sido un día largo, esperaba el trufi para irme a casa. Mientras tanto me fijaba al frente de la avenida. Veía como alguien hacía malabares, tenía un estilo único. 

 Al siguiente día él seguía ahí, y cuando al tercer día lo volví a ver estaba seguro: Debía incluirlo al film el ''Boliviano Neerlandes'' (un proyecto en el cual sigo trabajando). Me acerque al malabarista y conocí a Oscar Guzman R., el malabarista que me inspiró a hacer este video: "Cochabamba Artística''. Aunque Oscar Guzman tuvo que regresar a Chile, el país de donde había venido, estoy seguro de que en algún momento nos volveremos a ver en alguna parte del mundo. Con Oscar comenzó esta aventura.

Poco tiempo después conocí a Agustín Monzon. Recuerdo que yo estaba caminando por la calle, cuando vi como él colgaba la cuerda al poste y subía. Era fascinante. Grabamos y conversamos, hace tiempo que no había conversado con alguien que amaba tanto su trabajo. Realmente era interesante y emocionante hablar con él. Agustín se convirtió en un buen amigo. Me presentó a sus amigos, Luidmila, Sol, Gino y Álvaro, los malabaristas Chicha malabar. Aunque ellos no aparecen en este video si me ayudaron en otro corto ̈ Congoja" eran artistas que al igual que Agustín se apasionaban por lo que hacían. 

Después de conocer a Agustín conocí a Arley Borrero, un artista que logré conocer muy poco. Aun así, en poco tiempo logré disfrutar de su talento y su gran forma de ser. Espero que en algún futuro pueda ver más de los muchos trucos que él domina. 

También conocí a Brayan Otalora. Un joven talentoso que sueña con ser estilista. Con lo poco que lo conocí estoy seguro de que logrará cumplir ese sueño. Me gustó mucho hablar con él y espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar. 

 Finalmente conocí a Leo Ginebra y Maria Trejo, unos artistas enamorados con mucho sentido del humor. Unos tortolitos que al igual que los otros artistas que conocí llenan de color nuestra Llajta querida. 

Cada uno de estos artístas tiene su estilo único y es un honor haberlos conocido a cada uno de ellos. 

Cochabamba Encerrada

Cochabamba Encerrada es un film en el cual diferentes personas cuentan sobre cómo están viviendo esta cuarentena y la pandemia del COVID-19 en CBBA. Cochabamba es una ciudad y un departamento bastante grande, por el cual este documental es solo un pequeño retrato de lo mucho que sucede y ya sucedió en Cochabamba.

El film fue realizado durante el periodo del 15 de Marzo al 1 de Julio 2020. 

Un Mismo Sentir XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 (Videoclip)

En 2018, los Juegos Sudamericanos fueron en Cochabamba - Bolivia, donde comenzó todo. Hice un videoclip de los mejores momentos a los que pude asistir. También pude usar algunas imágenes de una buena amiga, que lo hicieron aún más completo. Un recordatorio de estos juegos.